Segnalo due volumi in italiano che contengono traduzioni di vite di santi ortodossi (purtroppo però, entrambi fuori catalogo, da quel che mi risulta):
Leonzio di Neapoli - Niceforo prete di Santa Sofia, I santi folli di Bisanzio. Vite di Simeone e Andrea, a cura di Paolo Cesaretti, Milano, Mondadori, 1990.
Francesco Maspero (a cura di), Santi folli della Chiesa d'Oriente, Casale Monferrato, Piemme, 1999. Quest'ultimo contiene la traduzione dal greco delle vite di san Giacomo il Monaco, sant'Anastasio il Persiano, san Massimo Kausokalybe, san Romano il Nuovo Martire, santa Teodora d'Alessandria, san Simeone Stilita, santo martire Porfirio.
Fra i classici dell'agiografia ortodossa, scritti peraltro da persone che hanno conosciuto direttamente i santi di cui narrano le gesta, segnalo poi:
Sant'Atanasio di Alessandria, Vita di Antonio. L'edizione più economica attualmente in commercio è quella delle edizioni Paoline 2007, a cura di L. Cremaschi.
Palladio, La storia lausiaca, edita da Mondadori, Fondazione Lorenzo Valla, 1990.
San Teodoreto di Cirro, Storia di monaci siri, Città Nuova 1995, a cura di A. Gallico
Nessun commento:
Posta un commento